Selectează o Pagină

Traduceri Acte Auto In Regim de Urgenta

Traduceri Acte Auto

Traduceri Acte Auto Bucuresti Ilfov | Germania Italia Spania Franta Olanda

J

TRADUCERI ACTE AUTO

Efectuam traduceri acte auto pentru majoritatea vehiculelor achizitionate de romani care sunt aduse din strainatate, indeosebi din tari precum: Germania, Italia, Spania, Franta, Olanda, Belgia, Austria. Pentru inmatricularea vehiculului in Romania se efectueaza pasii urmatori (la ANAF se cer traduceri acte auto):

  • se merge la RAR (Registrul Auto Roman)
  • se merge la ANAF (Agentia Nationala de Administrare Fiscala).

CONSULTANTA GRATUITA

 

In general, la RAR se merge pe baza de programare. Aici trebuiesc prezentate actele originale ale vehiculului (actele originale in limba straina respectiva, dar nu se cer traducerile actelor respective).

La ANAF insa este obligatoriu sa se prezinte traduceri autorizate ale actelor auto.

In functie de tara din care a fost achizitionat vehiculul, se cer traduceri autorizate dupa urmatoarele acte auto

Germania

  1. brief mic
  2. brief mare
  3. contract/factura

Spania

  1. certificat de inmatriculare (permiso de circulacion)
  2. cartea masinii (tarjeta)
  3. contract/factura

Italia

  1. cartea masinii
  2. contract/factura

Franta

  1. certificat de inmatriculare
  2. contract/factura

Olanda

  1. certificat de inmatriculare
  2. talon (dupa caz)
  3. contract/factura

Belgia

  1. certificat de inmatriculare
  2. contract/factura

Austria

  1. brief mic
  2. brief mare
  3. contract/factura

Bulgaria

  1. certificat de inmatriculare
  2. talon
  3. contract/factura

Anglia

  1. carte auto
  2. contract/factura
0%

VEZI OFERTA DE PRETURI

Important

Daca contractul sau factura a fost redactat pe teritoriul Romaniei (in limba romana), se traduc actele auto mentionate mai sus, exceptand contractul/factura.

Sunt cazuri in care contractul/factura a fost redactat in tara de unde s-a achizitionat vehiculul, in format bilingv (in limba tarii respective si in limba romana). In acest caz, la ANAF se cere sa se prezinte contractul/factura redactat doar in limba romana (nu in format bilingv) si sa poarte stampila traducatorului autorizat. Practic, traducatorul va transcrie partea in limba romana din contractul bilingv si va aplica stampila.

Conform statisticilor prezentate de Ministerul Mediului, in perioada 1 ianuarie-1 septembrie a anului trecut, a avut loc o crestere cu 80% a numarului masinilor poluante aduse din strainatate, fata de aceeasi perioada a anului 2016. Conform datelor Directiei Regim Premise de Conducere si Inmatriculare a Vehiculelor, numarul inregistrarilor de masini second-hand a fost aproape de 5 ori mai mare in perioada ianuarie-septembrie 2017 decat in acelasi interval de timp din 2016 (desigur, mare parte dintre aceste masini fiind aduse si din strainatate).

Din aceste considerente, dar si pentru a indeplini cat mai eficient Directiva Uniunii Europene 2008/50 EC privind calitatea aerului inconjurator si un aer mai curat in Europa, autoritatile romane lucreaza la proiecte de lege pentru diminuarea drastica a numarului de masini poluante si foarte poluante de pe strazile capitalei, unul dintre cele mai poluate orase din Europa.

Unul dintre proiectele de lege in acest sens vizeaza masini non euro, euro 1, 2, 3, 4. Conform proiectului, incepand cu ianuarie 2019, primele 3 categorii de masini nu vor mai putea circula in intervalul orar 6:00-22:00, iar din anul 2020, aceeasi soarta ar avea si celelalte doua categorii.

In afara de acest proiect, autoritatile au in plan si introducerea unei taxe care se va aplica in functie de gradul de poluare al autovehiculului. Astfel, atunci cand apar noi norme de poluare (euro 7, 8, etc), aceste clase se vor incadra la taxa minima, iar celelalte in categorii cu grad de poluare mai ridicat.

Desi deocamdata toate aceste masuri se afla doar in stadiul de proiect, speram ca ne vom alinia cat mai curand si mai corect la cerintele europene privind calitatea aerului, dar si ca romanii vor achizitiona din strainatate masini din ce in ce mai calitative in acest sens.

Insa, indiferent de “euro-ul” masinutei tale, biroul nostru de traduceri iti ofera cu placere servicii de traduceri acte auto.

Pentru mai multe detalii sunati la 0721 55 79 75

Preturi traduceri acte auto in regim normal (traducerile se predau de pe o zi pe alta, maxim la 2 zile in functie de disponibilitatea traducatorilor).

  • Germania
    • set complet in limba germana (brief mic, brief mare, contract/factura) – 100 RON
    • brief mic + brief mare – 70 RON
  • Spania
    • set complet in limba spaniola (cartea masinii, certificat de inmatriculare, contract/factura) – 90 RON
    • cartea masinii + certificat de inmatriculare – 50 RON
  • Italia
    • set complet in limba italiana (cartea masinii, contract/factura) – 80 RON
    • cartea masinii – 60 RON
  • Franta
    • set complet in limba franceza (certificat de inmatriculare, contract/factura) – 60 RON
    • certificat de inmatriculare – 30 RON
  • Olanda
    • set complet in limba olandeza (certificat de inmatriculare, talon, contract/factura) – 150 RON
    • certificat de inmatriculare + contract/factura – 100 R0N
    • certificat de inmatriculare – 50 RON
  • Belgia
    • set complet in limba franceza (certificat de inmatriculare, contract/factura) – 60 RON
    • certificat de inmatriculare in limba franceza– 30 RON
  • Belgia
    • set complet in limba olandeza (certificat de inmatriculare, contract/factura) – 100 RON
    • certificat de inmatriculare in limba olandeza – 50 RON
  • Austria
    • set complet in limba germana (brief mic, brief mare, contract/factura) - 100 RON
    • brief mic + brief mare – 70 RON
  • Bulgaria
    • set complet (talon + certificate inmatriculare + contract/factura) - 100 RON
    • talon + certificate inmatriculare - 50 RON
  • Anglia
    • set complet (carte auto + contract/factura) - 80 RON
    • carte auto - 60 RON

Preturi traduceri acte auto in regim de urgenta (traducerile se predau in aceeasi zi in care s-a plasat comanda).

  • Germania
    • set complet in limba germana (brief mic, brief mare, contract/factura) – 130 RON
    • brief mic + brief mare – 105 RON
  • Spania
    • set complet in limba spaniola (cartea masinii, certificat de inmatriculare, contract/factura) – 105 RON
    • cartea masinii + certificat de inmatriculare – 75 RON
  • Italia
    • set complet in limba italiana (cartea masinii, contract/factura) – 120 RON
    • cartea masinii – 80 RON
  • Franta
    • set complet in limba franceza (certificat de inmatriculare, contract/factura) – 90 RON
    • certificat de inmatriculare – 60 RON
  • Olanda
    • set complet in limba olandeza (certificat de inmatriculare, talon, contract/factura) – 225 RON
    • certificat de inmatriculare + contract/factura – 150 R0N
    • certificat de inmatriculare – 75 RON
  • Belgia
    • set complet in limba franceza (certificat de inmatriculare, contract/factura) – 90 RON
    • certificat de inmatriculare in limba franceza – 60 RON
  • Belgia
    • set complet in limba olandeza (certificat de inmatriculare, contract/factura) – 150 RON
    • certificat de inmatriculare in limba olandeza – 75 RON
  • Austria
    • set complet in limba germana (brief mic, brief mare, contract/factura) - 130 RON
    • brief mic + brief mare – 105 RON
  • Anglia
    • set complet (carte auto + contract/factura) - 120 RON
    • carte auto – 90 RON

Pentru acte auto din Germania si Austria oferim traduceri si in regim de maxima urgenta* (predarea traducerilor in 1-2 ore de la plasarea comenzii)

*Preluarea comenzilor in regim de maxima urgenta se face in limita disponibilitatii traducatorilor la acel moment.

Preturi traduceri acte auto in regim de maxima urgenta

  • Germania, Austria
    • set complet in limba germana (brief mic, brief mare, contract/factura) – 175 RON
    • brief mic + brief mare – 160 RON

Pentru traduceri acte auto si preturi pe alte limbi decat cele mentionate mai sus va rugam sa ne contactati.

CONTACTEAZA-NE

0721 55 79 75

Predare personala

Bucuresti sector 3

 

Email

contact@traduceri-acteauto.ro

Program

Luni:8am – 6pm
Marti: 8am – 6pm
Miercuri: 8am – 6pm
Joi: 8am – 6pm
Vineri: 8am – 6pm
Sambata: 10am – 2pm
Duminica: Inchis

Cere o oferta

6 + 12 =

Call Now Button
× Live WhatsApp

Notice: ob_end_flush(): failed to send buffer of zlib output compression (0) in /home/traduce/public_html/wp-includes/functions.php on line 4673